２０１４年　イベント情報
赤字は石川EU協会の催し物、黒字は別の団体の催し物です

元国連全権大使・前在独日本大使による
講演会と歓迎会演会
石川日独協会と石川EU協会の共催
Vortag von Herrn Dr. Takahiro Shinyo, dem ehemaligen UNO-Botschafter und vorigem japanischen Botschafter in Deutschland/ Lecture by Dr Takahiro Shinyo, ex-UN-ambassador and former ambassador in Germany/
co-hosted by Japanese German Society Ishikawa and Japan-EU Association Ishikawa
１１月１２日（水）１８時より２０時
講演会
講演会への参加は無料です。申し込みも必要としません。ただし歓迎パーティに参加する人は事前の申し込みが必要です。
１．講演日時：１１月１２日（水）１８時より１９時３０分
２．講演者：神余隆博（しんよ　たかひろ）　関西学院大学副学長、前駐ドイツ大使
３．講演題目：「２１世紀における日独の責任」
４．講演会場　金沢都ホテル　7階　鳳凰の間（東）　
　　都ホテルは金沢駅前、の電話は261-2121です

この講演会は霞関会からの補助を頂いております。
講演会は会員外の一般の方にも開かれており，どなたでも参加できます。
神余前大使歓迎パーティ
歓迎パーティも誰でも参加できますが、事前の申し込みが必要です。
歓迎パーティ　講演会終了後　１９時30分よりより２１時30分まで
歓迎パーティ会場　金沢都ホテル　7階　鳳凰の間（西）
歓迎パーティ参加費用　6000円（食事と飲み放題を含む）

歓迎パーティ申し込み締め切り　11月10日17時必着
申込先は石川日独協会の下記のところへお願いします
参加希望の方は次のところにメールか電話で申し込んで下さい。
メールは石川日独協会公式メールアドレスishikawanichidokukyokai@gmail.comまで
電話は事務局の足立が1年間金沢を離れるので10月以降の郵便や電話による連絡先は
会長宅にお願いします。

神余隆博前大使・副学長の経歴はWikipediaによれば次のようです
香川県仲多度郡琴平町出身。大阪大学法学部在学中に外務公務員採用上級試験に合格し、1972年（昭和47年）阪大を卒業し外務省に入省した。

外交官のかたわら、以下の大学で教壇に立ち、国際関係の講座を持った。

2014年11月11日（火）予定第十回　EU研究会　　
日・EU経済関係
「日本とEUの経済関係―その歴史的考察」
話題提供　石川EU協会副会長　上條勇（金沢大学経済学類教授。EU論担当））　
資料作成の都合で，参加者は電話かメールで予め申し込んで下さい。申し込まない場合は、講演には出られますが、資料を手配できないかも知れません。
第十回石川EU研究会の参加申し込み締め切り：
メールの場合も電話の場合、　平成26年11月７日（金）17時までです。
申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com
時間　開場　6時
講演開始　6時半　講演終了　8時30分
場所　石川四高記念文化交流館多目的第二利用室

11月4日にドイツのガウク大統領がルクセンブルクのPierre Werner 研究所でフランス・ドイツ・ルクセンブルクの和解、そしてヨーロッパの統一の大切さについて講演をなさっています
その中で、ヨーロッパ懐疑論者に疑問を投げかけています。
全文はhttp://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/EN/JoachimGauck/Reden/2014/141104-KulturinstitutPierreWerner.html
で読むことができます。

2014年10月18日（土）　EUフォーラム
「種々の分野における日欧の価値観の違い、その共有」

主催：石川EU協会
共催：石川日独協会、金沢日仏協会、北陸ベルギー友好協会、　　　　福井日仏協会、石川県高等学校文化連盟英語部、
　　　　石川県高等学校教育研究会英語部会
後援：駐日欧州連合代表部（ＥＵ大使館）、
　　　　駐日フランス大使館、
　　　　駐日ドイツ連邦共和国大使館

　　　　駐日ベルギー王国大使館、
　　　　駐日ルクセンブル

フォーラム
　　　　　14:00～14:15：開会あいさつ
　　　　　14:15～14:55：基調講演・アルブレヒト・ロタハー公使参事官（ドイツ国籍）・・駐日欧州連合代表部
　　　　　14:55～15:05：休憩
　　　　　15:05～15:25：助言・サビーヌ・シオルティノ政務参事官・・・・駐日フランス大使館
　　　　　15:25～15:45：助言・シュテファン・メプス公使・・・・駐日ドイツ連邦共和国大使館
　　　　　15:45～16:05：助言・クリストフ・ド・バッソンピェール公使参事官・・・・駐日ベルギー王国大使館
　　　　　16:05～17:25：質疑応答
　　　　　17:25～17:30：閉会あいさつ

その他
　　　　　主催および共催団体会員と招待者による懇親パーティ
　　　　　同日夕：18:00～20:30（金沢エクセルホテル東急）
　　　　　　 懇親会参加費用は飲食すべて込みで6000円です。

講演会及び懇親会　申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com

　10月18日（土）に行われましたフォーラムでは一方ならぬお世話になり、ありがとうございました。

おかげさまで、とてもいい雰囲気のうちに終わりホットしております。

参加していただいた大学や高校の先生方、学生生徒に限らず、一般の方々からも押しなべて、
　フォーラムはとっても意義深く、今後絶対に絶やしてはいけない大切なものでるとの評価を得ました。
　これは主催者にとっては本当にうれしくありがたいお言葉です。

　今後もまたいろんなことでご支援をお願いすることと思いますが、どうぞこれに懲りずによろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成26年10月20日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川ＥＵ協会フォーラム世話人一同

上は、EUフォーラム及び歓迎会のスナップ写真（写真提供は淺野）。

2014年9月9日（火）予定　第九回　EU研究会　
東アジアの平和のためにEUから学べること　

話題提供　皆川容徳
資料作成の都合で，参加者は電話かメールで予め申し込んで下さい。申し込まない場合は、資料を手配できないかも知れません。
第九回石川EU研究会の参加申し込み締め切り：
メールの場合も電話の場合、　平成26年9月5日（金）17時までです。
申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com
時間　開場　6時
講演開始　6時半　講演終了　8時30分
場所　石川四高記念文化交流館多目的利用室3

石炭鉄鋼連盟の、そしてEC設立の創生期に大きく関わった、ジャン・モネに焦点を当てて、理想主義だけではなく，プラグマティスとしての側面を強調し、第一次世界大戦から，第二次世界大戦終結まで，さらにそれ以降の，人脈、動向ついての講演でした。来年以降のテーマについても話し合った。
今回までで得た認識として、東アジアの社会はまだ成熟と深化を遂げて、相互に安心を醸し出さなければならい、そのために、EUの様々な事象について研究する必要性が確認された。そこで次のようなテーマを次々回以降に設定することした。
民主主義の赤字、政党政治、歴史の共通意識、少子高齢化対策、政治過程、政策決定のメカニズムなどである。
今回来られなかった会員の皆様で、聞きたいテーマ、発表したいテーマがありましたら、石川EU協会事務局にお寄せ下さい。

環境首都ドイツ・フライブルクからの報告

8月23日（土）
午後1時半から2時半場所　石川産業展示館詳しくはポスター参照

2014年7月8日（火）予定　第八回　EU研究会　
日本におけるEUの文化活動　
話題提供　中島賢介（北陸学院大学教授）

参加無料　市民の方の参加大歓迎です
また次のホーム・ページで講演についての知識を仕入れることができます。
http://www.euinjapan.jp/culture/">http://www.euinjapan.jp/culture/

資料作成の都合で，参加者は電話かメールで予め申し込んで下さい。申し込まない場合は、講演には出られますが、資料を手配できないかも知れません。
第八回石川EU研究会の参加申し込み締め切り：
メールの場合も電話の場合、　平成26年7月3日（木）17時までです。
申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com

時間　開場　6時
講演開始　6時半　講演終了　8時30分
場所　石川四高記念文化交流館多目的利用室５

2014年6月6日　在日EU加盟国大使館・文化機関、駐日EU代表部、石川EU協会主催
　第二回　EUフィルムデーズ　2014　in 金沢

スロヴェニア映画
アレクサンドリンカ　エジプトへ行ったスロヴェニア女性たちAleksandrinke
監督：メトード・ペヴェツ／2011年／スロヴェニア、イタリア／94分／スロヴェニア語（日本語字幕）
内容　
19世紀後半から20世紀前半にかけて、スロヴェニアから大勢の女性たちが乳母や女中としてエジプトに出稼ぎに行った。当事者や縁のあった人々へのインタビューを通じて「アレクサンドリンカ」と呼ばれる彼女たちの姿を伝える貴重なドキュメンタリー作品。

エストニア映画
ケルトゥ／愛は盲目 Kertu　(Love is Blind)　日本初公開
監督：イルマル・ラーグ／2013年／エストニア／97分／エストニア語（日本語・英語字幕）
内容
おとなしく引きこもりがちのケルトゥ。夏至祭の後、突然姿を消した彼女が見つかったのは、女たらしの酒飲みヴィッルのベッドの下だった。村人らはヴィッルを激しく責めるが、その夜いったい何が起きたのか？徐々に解明される真実は、想像以上の衝撃をもたらす。

一般市民の来場大歓迎
映画は無料ですが会場費がかかりますので、一回入場一人あたり３００円のカンパをお願いします。一回入場でその日の2本の映画を見ることができます。映画と映画の間に10分休憩を取ります。
時間　開演　5時４０，映画上演開始　6時００分
場所　金沢21世紀美術館シアーター21　
　　　　金沢21世紀美術館地下にシア－ター２１はあります。
申し込み不要

2014年5月24日　石川EU会員山崎牧子様ソプラノ・リサイタルの案内

2014年5月21日金沢大学中央図書館は附属図書館では，
2014 日・EUフレンドシップウィークイベントの一環として，
下記のとおりEUカフェを開催します
テーマ　「ユーロ誕生15年危機の沈静化と今後の革新」
講師：上條勇教授，佐藤秀樹准教授（金沢大学人間社会研究域経済学経営学系）
日時：平成26年5月21日（水）　12：15～12：55
場所：中央図書館ブックラウンジ

2014年5月13日　石川EU協会と金沢大学共催の講演会
講師は駐日欧州連合代表部のBruno Julien-Malvy（ブルーノ・ジュリアン-マルビィ）一等書記官、通商部
この講演会は主として、金沢大学の学生のために行われるものですが、石川EU協会の会員の方は参加されても宜しいです。
テーマ The future of the EU-Japan Partnership （EU-日本バートナーシップの将来）
時間　10時30分より12時まで
場所　金沢大学中央図書館
言語は英語ですが、日本語のパワーポイントで説明し、通訳（楠根）もつきます。
申し込み不要
金沢大学の講演ポスター
講師の経歴は代表部のホーム・ページによると
「1996年に欧州委員会に入り、まず通商総局のWTO紛争処理チームに配属される。その後競争総局に移り、メディアとIT産業における反トラスト事例のケースハンドラーを8年間務めた。来日前は、通商総局の日本課に所属し、日・EU自由貿易協定の交渉を立ち上げるための準備会合に従事していた。2012年9月に駐日欧州連合（EU）代表部に配属される。主な担当分野は工業製品の市場アクセス、農業、サービス、公共調達である。パリ政治学院(通称シアンスポ)を卒業。ブリュージュ（ベルギー）にある欧州大学院大学にて欧州法修士号を取得。米国ジョージタウン大学においても法学修士号（LLM）を取得している。ニューヨーク法曹界の一員」。

2012年5月12日 駐日欧州連合代表部行事「EUがあなたの学校にやってくる」
この行事は今年は金沢大学附属高校と石川高専にてブルーノ・ジュリアンマルヴィー一等書記官は講演を行いますが、これは例年通り、高等学校と高専の行事なので、石川EU協会の会員にもお知らせしません。

2014年5月11日　石川EU協会理事会と総会と懇親会の案内

　きたる５月11日（日）、「石川ＥＵ協会・平成26年度理事会、総会」を下記の要領で行います。理事および会員の方々には万障お繰り合わせのうえ、ご出席くださいますようお願いいたします。

　理事の方々にあっては出欠をお知らせください。欠席の場合、早めに事務局まで委任状のご提出をお願いします。委任状の形式は任意で結構です。

　なお、総会終了後、懇親会を行いますので合わせてご案内申し上げます。

懇親会には、「駐日欧州連合代表部（ＥＵ大使館）」主催事業・「ＥＵがあなたの学校にやってくる」のために来県中のブルーノ・ジュリアンマルヴィー一等書記官をお招きし、同上事業実施校、石川県高等学校文化連盟英語部、石川県高等学校教育研究会英語部会の先生方にもお声がけします。

（http://loco.yahoo.co.jp/place/88439ac3eea3553716c4f1dc2acdf04e3dafa729/map/）
理事会・総会報告
報告事項として
事業報告、会計報告、会計報告その他
協議事項として
事業計画、予算案、役員人事、その他
についてすべて承認されました。会計報告と予算案については、会員の皆様には別の形で見ることができるようにいたします。
事業報告と事業計画はホーム・ページに記載されている通りです。
役員人事については、ホーム・ページ上、今年度の役員一覧表に掲載されている方をご覧下さい。
その他については、金沢大学中央図書館主催のEUカフェについての案内があり、これもホーム・ページに反映されています。
（報告者　楠根）

　5月11日（日）の理事会、総会、懇親会などにご出席いただいた会員の皆さん、ありがとうございました。理事会、総会については別途、事務局より報告があると思いますが、まずは懇親会にご出席いただき、いい集いにしたくださった方々に深く御礼申し上げます。

　いつもながらと申してもいいと思いますが、すばらしい懇親会でした。お集まりいただいた紳士淑女の皆さんが、本当に楽しいひとときを過ごされたのではないかと思っております。会場のあちこちで歓談の輪ができ、またＥＵ大使館からお見えになったお客さんのジュリアン・マルヴィさん（フランス国籍）とも皆さん、とっても親しく話されておられるようで、主催者としてはうれしい限りの情景でした。

　プロのソプラノ歌手・熊田祥子さんの思いがけないご出演、新しいメンバーの紹介、さらには「タベルナ・ガッパ」のおいしい料理等々とあり、最高でした。

　今回、ご都合がつかすご出席を見合わされた会員の皆さん、次回にはどうぞご参加ください。

　以上、簡単ではございますが、まずは懇親会にご出席いただいた皆さんに、ご報告と御礼まで。

石川EU協会の懇親会の様子。ジュリアン-マルビィさん。　翌日金沢大学附属高校での講演の様子。

金沢大学附属高校での講演後の昼食を取りながら有志の学生との質疑応答。の様子。午後の石川工業高等専門大学での講演の様子。
2014年4月23日　石川EU協会・石川日独協会・北陸ベルギー友好協会共催
駐日ドイツ連邦共和国大使館公使・ルッツ・ゲアゲンス(Lutz Gorgens)博士による講演会兼第７回EU研究会と懇親パーティのお知らせ
Vortrag im Rahmen vom EU-Studium und Empfangsparty/ Lecture in framwork of EU study and welcome party.
石川EU協会・石川日独協会・北陸ベルギー友好協会共催
gemeinsam getragen von Ishikawa-EU Gesellschaft, Japanisch-Deutsche Gesellschaft Ishikawa und Hokuriku-Belgien Freunschaft Gesellschaft/ Co-hosted by Ishikawa EU Assocation, Japanese-German Society Ishikawa, Hokuriku-Belgium Friendship Society
講演テーマ　投資、第三市場協力と共通のイノベーション：日独経済協力２０１４年

Vortragsthema/lecture title: Investition, Drittmarktkooperation und gemeinsame Innovation: Japanisch-deutsche Wirtschaftsbeziehungen 2014/ Investment, Cooperation in the third market and invation: Japanese-German relationship 2014
言語　ドイツ語　逐次通訳付き(konsekutive Ubersetzung/ consecutive interpretation)

講演内容
日独の経済関係の深化の必要性とその理由、実際の取り組みに関して、日独首脳陣の交渉、日独の相互および第三国への投資、企業の資材や部品の相互調達、イノベーション部門では話は有機エロクトロニックス(OEL)､ドイツ連邦共和国航空宇宙センター(DLR)が昨年二月に日本にオフィスを開設したことからも分かるように、宇宙航空分野でも、協力関係があり、今年度４月16日からマース・エクスプレスがとらえた高解像度3D写真展が日本化学未来館で開催されること、マックスプランク協会と利権化学研究所とがこの二月に研究協力30周年を祝ったことなどで分かるように、非常に緊密な関係を持っている。

その他いろいろ、ゲアゲンス博士が実際に取り組んだことについても言及される見通しです。博士は音楽家であり怪奇小説家であったE.T.A.ホフマンの研究者であったことにとても親しみを感じます。

　新年度を迎えた4月23日（水）、協会としては約半年ぶりに、外部講師をお招きして下記の要領で「講演会兼研究会」と「懇親会」を開催いたします。

　テーマは経済問題でやや固い感じがしますが、講師（公使でもあります）には分かりやすくお話をしていただく予定です。また、講師ご本人はとても明るい陽性人間なので、パーティはきっと和気藹藹とした楽しいものになると予想しています。

　なお、今回は石川日独協会、北陸ベルギー友好協会と共催です。

　　講師：駐日ドイツ連邦共和国大使館公使・ルッツ・ゲアゲンス(Dr. Lutz Gorgens)経済部長

　　タイトル：「日本とヨーロッパ、日本とドイツの経済関係」

　　パーティ参加申し込み締め切り：平成26（2014）年4月14日（月）

　　　920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類

講演会の様子　ルッツ・ゲアゲンス公使

懇親会の様子

2014年3月16日　理事会開催
石川ＥＵ協会理事各位

　きたる3月16日（日）午後4時（16:00）より、「金沢エクセルホテル東急５Ｆ・小宴会場」において「石川ＥＵ協会理事会」を開催します。議題は「次期役員について」です。2時間以内で終了の予定です。

　恐れ入りますが、3月7日（金）までに出欠の可否を事務局までご連絡ください。また、欠席の場合、委任状を事務局までご提出ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成26年1月8日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石川ＥＵ協会会長　浅野周二

出席者：浅野会長、楠根副会長、上條副会長、鹿島理事、加藤鴻介理事、

大丸理事、中島理事、鉢野理事、古池理事、安嶋理事、西嶋理事

　　　・事業は拡大していかないとマンネリ化するので、より充実した内容にすべく努力する。

会員ごとに会費納入状況を確認し、「会費納入のお願い」を次回理事会・総会までに発送する。指定の期日までに年会費3年分が未納の会員は会則により自動的に退会とする。役員も同様に扱う。

・役員は特に申し出のない限り、自動的に継続なる旨を付けて、再任のお願いをする。

・石川県高等学校教育研究会英語部会のメンバーで理事に推挙できる

　・事業内容、とくに、「ＥＵがあなたの学校にやってくる」プログラムと「国際フォーラム」は成功しているが、「国際フォーラム」をそれだけで終わらせるのはもったいないので、大学教員などによる関連するテーマでフォローアップ講義を高校に提供してはどうか。

・「ＥＵ研究会」は予定以外のテーマの発表も可能なので自己申告をお願いしたい。誰も発表者がいない月なら、既にテーマが出ていても，その代わりに発表することが可能。希望者が出た時点で開催することも可。

　・駐日欧州連合代表部の意向および関心は大学や経済界との関係拡大。

石川ＥＵ協会は他の12団体とは異なり、大学との関連は強いが、たしかに石川県・金沢市の経済界や官庁との関連は薄い。しかし、

　　今後はそれに取り組む。各理事におかれて、そのことに努力されたい。

　　　次回の理事会は、5月10日に予定されている総会の前に開催

2014年3月11日（火）　第六回　石川EU協会主催　EU研究会
日・EUネットワーク
話題提供者　楠根重和

参加無料　市民の方の参加大歓迎です
また次のホーム・ページで講演についての知識を仕入れることができます。
http://www.euinjapan.jp/network/">http://www.euinjapan.jp/network/

資料作成の都合で，参加者は電話かメールで予め申し込んで下さい。申し込まない場合は、資料を手配できないかも知れません。
第六回石川EU研究会の参加申し込み締め切り：
メールの場合　平成26年3月10日（月）
電話の場合、平成26年3月10日（月）17時までです。
申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com

時間　開場　6時
講演開始　6時半　講演終了　8時30分
場所　石川四高記念文化交流館多目的利用室３

2014年2月23日コンサートの案内
会員の熊田様のフランス在住の熊田祥子様（ソプラノ）がオーケストラ・アンサンブル金沢のメンデルス・ゾーンの交響楽演奏に出演なさいます。

熊田祥子様の歌の動画

2014年1月14日（火）第五回　石川EU協会主催　EU研究会　
日・EU関係
　　　　　　　　　　　　　　
話題提供　楠根重和

会場 石川四高記念文化交流会館（香林坊）「多目的利用室３」

時間　（開場18時45分）研究会は　19時00分から20時45分まで
参加費無料　市民の方の参加大歓迎です
資料作成の都合で，参加者は電話かメールで予め申し込んで下さい。申し込まない場合は、資料を手配できないかも知れません。
第五回石川EU研究会の参加申し込み締め切り：メールの場合　平成26年1月12日（日）
電話の場合、平成26年1月10日（金）5時までの受付です。
申込先：石川EU協会
920-1192　金沢市角間町　金沢大学人間社会学域経済学類
西嶋研究室気付
Tel: 076-264-5428
E-mail: ishikawaeu@gmail.com